15:01 

Faery
За время работы переводчиком у меня выработался очень простой тест, чтобы определить, является ли человек хорошим специалистом или нет. А также является ли он честным работником или пытается навешать лапши на уши.
Я всего лишь прошу объяснить мне простыми словами, как я всем говорю, "попроще, как для дебилов", суть тех действий, которые он выполняет или хочет попросить выполнить меня и моего босса.
Если человек способен коротко и понятно, доступными всем словами, объяснить, что он делает или чего хочет, значит, он как минимум разбирается в том, что он делает. Конечно, не факт, что он при этом не пудрит мозги, умалчивая о каких-то нюансах или выворачивая ситуацию в нужную сторону, но это уже немножко другой вопрос, требующий более тщательной подготовки и проверки. Но хотя бы понятно, разбирается ли он в своей работе, или так, умную физиономию делает.

@темы: переводчик в разрезе, мысли

URL
Комментарии
2016-05-19 в 17:46 

Алый Дракон
Делай как должно и будь что будет.\\Турки бывшими не бывают.
Да вообще это хорошая идея, пытаться просто и ясно всё объяснить. Отношения, то, что нужно сделать, про что книжка)

2016-05-20 в 08:49 

Faery
Алый Дракон, это точно.)

URL
   

Беседка

главная