16:30 

Faery
Похоже, я сегодня завоевала доверие нашего главного агронома.)))
Приехали мы на поле, пока консультант-иностранец с моим боссом общались, я машинально на состояние культиватора посмотрела. Ой, говорю, это что у вас, долота так стесались уже, что аж круглые стали, а диски передние у вас за какой период так сточились? Тот смотрит на меня - а я посреди поля в балетках со стразиками и в платье шифоновом - смотрит, смотрит и наконец спрашивает:
- Ань, а ты откуда все эт знаешь-то?..
- Ха, - отвечаю, - из другой сельско-хозяйственной компании, я там два года почти из полей не вылезала.)

Ну, и сразу заулыбался, и сразу - а что за компания, а где, а кто там.)

@темы: жизнь как жизнь, переводчик в разрезе

URL
   

Беседка

главная