• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: жизнь как жизнь (список заголовков)
12:13 

Прекрасный заморский принц, непривычный к российским дорогам, особенно в глубинке, бодро и весело скакавший на SsangYong'е моего начальника по ухабам и колдобинами, вконец раздолбал несчастную машинку, так что "дракошу" на эвакуаторе потащат в воронежский сервис, а мы сегодня с начальником на работу приехали на "Ниве", из Воронежа, ага).
Виброэффект присутствовал, как говорится.)

***
Вчера у сотрудницы в воронежском офисе был день рождения, она захотела пофотографироваться, потом прислала фотографии. И мне не нравится, как я выгляжу. Пришла пора, наверное, избавляться от челки или носить ее как-то по-другому, на закрывая поллица. Еще явно пришла пора обновить гардероб, но - пока жду зарплату. Да, и перочинный ножик тоже в списке покупок.)

@темы: жизнь как жизнь, переводчик в разрезе

11:12 

Во вторник и вот сегодня довелось пообщаться с новыми коллегами-переводчицами. И что-то вот сижу я и думаю - а что это я опять глазки в кучку собрала и всех боюсь? Подумаешь, иностранцы, подумаешь, цифры трудно воспринимаю, подумаешь, половину терминов не знаю. И не такое на прошлой работе было, но ведь работала же, коммуникация состоялась - и нормально.
Сегодня ехали в хозяйство с дивной девочкой, 24 лет, которая меня приняла за свою ровесницу, охохонюшки))). В этой компании работает полгода, начальника своего - кстати, того самого Прекрасного Принца)) - гоняет вполне себе уверенно и мне советует моему расслабляться не давать.)
Нынешний мой босс все-таки прежнего поуверенней будет, и не такой наивный, однако ж, в самом деле - чего это я? Размагнитилась за зиму, пора харизму включать.)

За три недели работы покупаю уже восьмую ручку. И не в том дело, что они заканчиваются. Проблема в другом - по привычке везде с собой таскаю джентльменский набор (телефон, блокнот, ручка), то боссу документ подписать дашь, то сядешь с ним за стол документы разбирать или в ноуте что-то посмотреть, а ручку в итоге забудешь. Вот наблюдаю свои уже три ручки у него на столе, он ими не пользуется, у него своя, видать, заслуженная, обгрызенная уже, а все "приблудные" он аккуратно складывает в письменный прибор. Наблюдаю и думаю - может, отжать свои обратно, пока он не видит?.. :-D

@темы: жизнь как жизнь, переводчик в разрезе

21:08 

В пятницу мое начальство изволило развлекаться.
Ну, то есть поначалу, как обычно, босс подобрал меня на обычном месте, чтобы ехать в хозяйство (нынче мое рабочее место находится в Усманском районе Липецкой области, а живем и я, и мой начальник в Воронеже). читать дальше

@темы: переводчик в разрезе, жизнь как жизнь, большой кусок света

22:37 

Про каблуки в поле и Айрис Мердок

Ну вот, сегодня меня без предупреждения вывезли в поле. А я сегодня в юбке. Босс еще так, глядя на мои каблуки сантиметров в пять, поинтересовался, мол, есть во что переобуться? А нету. Вчера было, вчера я была в джинсах и с зимними ботинками в пакете, но он меня в поле не взял. А сегодня я в юбке и на каблуках, а он взял. Ну и ладно, подумала я, прикидывая, как будут смотреться обрывки моих колготок на остатках прошлогодней стерни в поле, а я в дранье в офисе и в городе, все равно зарплата скоро, куплю себе новые ботинки, с каблуком еще выше.
Однако в поле было даже слишком сухо для этого времени года, чистенько, никакой стерни, но очень-очень ветрено, холодно, а потом пошел дождь. Но я все равно была рада, как щенок, которого наконец-то вывели погулять. Все-таки начало посевной, выход в поле, свежая весенняя земля меня очень радуют и вдохновляют. А еще - когда первые всходы появляются. И когда первые тонны убранного урожая засыпаются в склады. Но я сейчас не об этом.

читать дальше

@темы: жизнь как жизнь, мысли, переводчик в разрезе

12:49 

Ну, вот я и снова в переводчиках. Третий день мозг кипит, хорошо, что я еще худо-бедно знаю, что и как в сельском хозяйстве делается, а то было бы совсем тяжко. Переводов тут существенно больше. Но, наверное, оно и к лучшему - квалификацию надо повышать).
Начальник у меня снова британец (спасибо моему дорогому предыдущему боссу, временами заикающемуся шотландцу с привычкой думать в процессе говорения, проблем с пониманием нынешнего начальника никаких)))). Пока большей частю располагаюсь в очень приличном офисе, хотя случаются и поездки. Босс вполне себе вменяемый человек, вникающий в детали, умный, довольно спокойный и с чувством юмора.
Так что, можно сказать, жизнь налаживается.)

@темы: жизнь как жизнь, переводчик в разрезе

16:09 

Разное

Вчера, когда во время флуда на словеске все принялись обсуждать различные тактико-технические характеристики и способы модернизации сковородки (типа там плазменная сковородка, оснащение ее цепью с шипами по краю, способы заточки краев, дальнобойность, практичность использования в качестве щита и т.д.), я поняла, что пора следить за тем, что я говорю, и задуматься о своем имидже... :facepalm3: :gigi:

***
Выходя сегодня из кабинета кадровички после того, как отдала документы на оформление, столкнулась с мужчиной, просто невероятно похожим на одного из моих прежних начальников-шведов. Давным-давно, когда я только завела это дневник, я о нем как-то писала - говоря по-русски с заметным скандинавским акцентом, он виртуозно использовал русский мат с невероятно чистым произношением). В целом - очень приятный, умный, трудолюбивый человек, но как же я его в свое время боялась!..) Пишу подруге, бывшей теперь уже коллеге, а она и говорит, мол, он с прошлого года в этой фирме работает. Наводит на философские размышления, однако. Забавная закольцованность сюжета. Хотя чему особо удивляться - одна тусовка, так сказать.

@темы: жизнь как жизнь, мысли

11:55 

Все когда-нибудь бывает в первый раз, как говорил мудрый пьяница отец Тук.) Вот и у меня впервые в жизни при приеме на работу спросили диплом об образовании. А я уж думала, никому не интересно.)

@темы: жизнь как жизнь, переводчик в разрезе

00:14 

Липецк, перезагрузка

Хорошо, что меня уговорили приехать).
Хотя как всегда - поначалу сплошная суматоха. Испечь с утра пораньше пирог с яблоками, побросать самое необходимое в сумку. Обнаружить, что в кошельке не хватает даже на проезд по городу. На каблуках и с сумкой с трудом найти работающий банкомат. На каблуках и сумкой бежать полдороги на массаж, потому что у водителя маршрутки не было сдачи с крупной купюры. Все-таки успеть на массаж, успеть на вокзал, купить билет. Нужные разговоры в аське. Ненужные разговоры в контакте. Два часа в автобусе - здравствуй снова, липецкий автовокзал.
Радостная встреча с обнимашками, давно ожидаемое знакомство. Зайти в магазин за продуктами. Придти домой и обнаружить, что купили не все. Зарядить кальян, снарядить "экспедицию" в магазин.
Болтать.
Приготовить ужин. Съесть. Впервые в жизни попробовать текилу. Не распробовать. Выпить по второй. Сообразить, что кальян прогорел наполовину впустую, а больше табака нет и что неплохо бы спрайта к текиле.
Начать партию в покер. Болтать. Не доиграть. Пойти с Вереском в сбербанк и в магазин. Болтать.
Кальян и болтовня. Текила-бум.
Разговоры. Музыка.
Опрокинуть на себя кальян. Горящие угли на платье, ожог на ладони.
Разговоры, откровения, новое.
Наконец-то лечь спать.
Проснуться. Разговоры и откровения сидя на кухонном полу до трех утра.. Текила кончилась и спрайт тоже. Пойти спать.
Щелканье зажигалки, сигаретный дым.
Получить смску от ученицы в 9 утра с просьбой об отмене сегодня урока. Осознать, что урок должен быть завтра, сообщать ученице. Договориться решить вопросы отмены завтра. Заснуть в обнимку с телефоном.
Кусок пирога и чай.
Похмелье.
Осознать, что к обеду домой уже не попадаешь. Перемыть посуду, кое-как собрать сумки.
Ветер на улице, шухер на голове. Смена локации. Сэр Седрик, "неправильные помидоры", бомж-пакеты и "выжившая" картошка. Старые выпуски КВН. Поняши.
12 леденцов на спор, щеки "бурундука".
Залипнуть.
Встряхнуться и поехать на вокзал.
Досыпать два часа в автобусе до Воронежа.
Придти домой и понять, что перезагрузка произошла, и не только эмоциональная. Новые мысли, новая информация о мире.

Спасибо всем). И спасибо, что уговорили приехать и вообще.)

@музыка: Денис (Дэн) Субботин - Был Сидор бодр (Бретонская алко-логопедическая)

@темы: жизнь как жизнь, ПЧ

06:26 

Опять какие-то изменения.
Боюсь я что-то. И весны боюсь, и изменений, и вообще.
Держите, что ли, кулаки, у кого желание будет.

@темы: настроение, жизнь как жизнь

21:49 

There is one thing about relations with people. As you start learnong the person, as you start feeling the trust to you, you start trusting yourself and that means you start sort of loving the person. At least you start feeling that you are close to each other in some way. And it's quite hard to break it. It mighr be a good thing or a bad thing. God knows.

@темы: жизнь как жизнь, мысли

23:45 

Ачивка: посмотреть на солнечное затмение). На моей памяти это уже третье, но предыдущие два я феерически прохлопала.)
Интересное зрелище.
Однако учитывая тот факт, что еще сегодня суперлуние, а еще я зверски не выспалась... Голова болит зверски, и я полный неадекват.


***
На словеске царила полная дурка.) Кроме того, ощущение, что на мне сегодня невидимая табличка Free hugs). Люди в буквальном смысле в очередь выстраивались)).

***
Я все-таки хочу быть переводчиком.
Моя натура слишком свободолюбива для втыкания в комп целый день в офисе. И я просто ненавижу эти постоянные чаепития с булочками без отрыва от компа...
И я скучаю по своей работе.
Хех, как говорится - «Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича, да взять сколь-нибудь развязанное, какая у Балтазара Балтазаровича, да, пожалуй, прибавить к этому еще дородности Ивана Павловича...»

Да, Вселенная, вот я хочу такую работу, как моя прежняя, только с возможностью возвращаться в город и иметь все плюшки и возможности жизни в городе (мои словески, настолки, киношечки, салоны красоты, танец живота и общение с друзьями). Так что принимай к сведению заказ.

***
Глупо пытаться быть тем, кем ты не являешься). Никогда мне гламурной фифой не бывать, не мое это.)))

***
Я не люблю непрерывный бессмысленный процесс фотографирования. И просмотра потом фоток. Не люблю. Не вижу смысла в этом всем.
Общаться нужно, фото - это всего лишь иллюстрация, памятка к процессу общения для меня.

@темы: жизнь как жизнь, мысли

12:36 

Позавчера вечером, стоя у открытого холодильника, осознала я одну интересную вещь.
Я в принципе не люблю котлеты. Я бы даже сказала, я их ненавижу. Я их ненавижу так, как может ненавидеть котлеты человек, который год ел их ежедневно два раза в день, менялся только гарнир, гречка, рис с подливой или макароны. Про котлеты нашего хозяйства в головном офисе ходит шутка, мол, от них изжога круче, чем от доширака. Я вам даже больше скажу - это не шутка, это истинная правда. Кстати, мой начальник до сих пор их ест, ибо не удалось ему донести до поваров в хозяйстве, что существуют и другие мясные блюда в мире, и есть у меня опасения, что и не донесет, ну да ладно. Словом, не люблю я котлеты.
За исключением маминых.) Я прекрасно знаю рецепт, по которому она их готовит, она же и меня ему научила, но свои котлеты я все равно не люблю, а вот когда на плите или в холодильнике видишь сковородку с котлетами, которые нажарила мама - прямо душа радуется, ну, и желудок тоже.)

А вообще, 30 лет - отличный возраст. Уже есть некоторый жизненный опыт, уже появляются какие-то мозги, уже начинаешь понимать и ценить настоящую реальную жизнь, а не собственные мечты и иллюзии, живешь и радуешься, и при этом еще есть и силы, и здоровье, и молодость, и веселой дурости и безбашенности хватает.

И надо же, я дожила до того, что мне присылают цветы и пишут стихи. Кто б мог подумать.)))

@темы: обо мне, жизнь как жизнь, мысли

00:01 

Сегодня, оказывается, особенный день для фанатов "Секретных материалов" - 6 марта 1992 года впервые встретились агенты Фокс Малдер и Дана Скалли.) В честь чего посмотрела пилотный выпуск, собственно, демонстрирующий этот самый момент. Эх, ностальгия...
Молодой Дэвид Духовны прекрасен, как рассвет над океаном где ж мои постеры, а еще альбомчик с вырезками и самый первый в моей жизни фанфик, хоть я и понятия тогда не имела, что это такое, написанный в соавторстве с одноклассницей?..:laugh:
Джиллиан Андерсон просто восхительна, впрочем, как всегда.)
Прямо даже захотелось пересмотреть, хотя бы частично.
Но все-таки это будет уже не совсем то, потому что где же будет вот это самое "серия заканчивается в 0.00 в субботу и теперь надо через всю темную квартиру пройти в свою комнату, мимо входной двери, а там еще глазок, гадство, светится, просочиться в свою комнату и одним прыжком от двери попасть на кровать, потому что под кроватью же чудовище"? :facepalm3: :gigi:
Но какой же все-таки шикарный сериал.)

@темы: обо мне, жизнь как жизнь

03:26 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:32 

Хочуха

Покупала зятю подарок на 23 февраля, сестра сказала, что ему бы складной ножик пригодился. Нашла классный швейцарский офицерский нож. Блин, реально классная вещь - два лезвия ножа, открывашка для бутылок, открывашка для консервных банок, отвертка, приспособление, чтобы гнуть или снимать проволоку, штопор, еще одно лезвие, назначение которого я не опознала, а еще - зубочистка и пинцет.
Сижу и дико завидую зятю, потому что тоже такой ножик хочу. Не знаю, зачем, но хочу.

@темы: жизнь как жизнь

00:31 

Дай, Господи, здоровья доброму человеку, потратившему две полубессонные ночи на помощь и онлайн-консультации с установкой этой программы.)
Потому что для меня все эти "пропатчить", "фрэйм", "сервис пак" и иже с ними - это страшные заклинания, смысл которых я могу уловить только в процессе пошагового описания собственно необходимых действий.)) Словом, для установки SDL Studio Trados пришлось повозиться с обновлением всего, чего только можно. А впереди еще освоение этого чуда.

Зато у меня наконец-то хватает всякой замудреной ерунды, чтобы смог запуститься скайп! Это по-настоящему хорошая новость. Не то чтобы я сейчас днями и ночами сижу за ноутом, просто это кусочек моей прежней жизни, того периода, который ассоциируется с теплом, счастьем и еще много чем другим. Ощущение, что что-то восстанавливается, что не все кончено и безнадежно, открываются новые пути и возможности. И сохраняется хорошее и нужное.

Я все еще испытываю смешанные чувства, возвращаясь в хозяйство поработать. Мне действительно интересно и важно, что там происходит, какой урожай, как продвигаются те или иные процессы, как дела у работающих там людей. Мне бы хотелось сегодня пройтись по улицам поселка, где я жила, которые было надоели мне просто до зубовного скрежета. В квартиру зайти, проведать, как там и что. Жаль, в сам поселок мы не заехали. Это была какая-то совсем другая жизнь, всего полгода назад, а кажется, что давно, но совсем свежо, объемно и выпукло в памяти. И немного жалко.
И хочется снова вернуться в хозяйство, вникать, помогать, выслушивать, расчищать, разбирать, координировать, организовывать, напоминать, выяснять и так далее. Наверное, это мое.

Но с другой стороны, когда я ехала домой - я снова жутко устала от длительных переездов, от сидения, и голова квадратная от недосыпа, и дома куча дел.
И самое главное, сейчас я понимаю, что работа - это только один фрагмент паззла. Сделав все нужное по работе сегодня, я вернулась домой, где меня ждали другие фрагменты паззла, и именно это дает моей жизни полноту. Поэтому все-таки решение было правильным. Просто осталось найти себе новое дело по душе.

А еще я, кажется, снова простыла, но зато, кажется, скоро весна.)

@темы: жизнь как жизнь, мысли, обо мне, переводчик в разрезе

01:42 

Много лет терпеть не могла сериалы. Потому что долго, потому что затягивает, потому что хочется скорее узнать, чем дело закончилось, а новую серию нужно ждать, потому что ерунда же, отвлекает от важных дел.

Сначала был "Шерлок" - ну, мне не сказали, что там еще будут съемки, мол, всего три сезона по три серии, бла-бла-бла, такой классный сериал. Таки да, он классный.))
Потом "Кукольный дом" - потому что я болела и вязать просто так было скучно.
Сейчас вот "Теорию большого взрыва" смотрю - и правда, вроде бы ситком, карикатурные, гиперболизированные персонажи. А ситуации жизненные и требуют своего какого-то мнения по ситуациям, своего решения и понимания этих ситуаций.

@темы: жизнь как жизнь, мысли

12:51 

Простыла, поэтому, сбегав утром по делу, пришла и сказала маме, что буду весь день валяться. С книжкой.
Прочитала книжку, сгрызла упаковку хлебцев. Скучно, блин. Пойду к урокам готовиться.

@темы: жизнь как жизнь

05:31 

Забавные сны стали сниться.
Пару недель назад был зомби-апокалипсис в самом своем зародыше с участием моей двойняшки.

Сегодня мне приснилась "вторая серия" некоторой истории. Во сне я сразу знала, что это именно "вторая серия", в которой рассказывается о приключениях некоего молодого человека, приехавшего поступать в другой город, так же, как в "первой серии" приехала его хорошая знакомая. Причем я помню, что "первая серия" закончилась полным успехом девушки. Хотя я никогда не видела сон про нее).
И что вьюнош сей попал на ту же улицу, что и его знакомая, и даже почти свернул было в тот же двор, где она ныне обитает, но усилием моей воли он свернул чуть левее и под проливным дождем попал в другой двор. И если изначально это были дворы и дома моего родного города, то, пройдя под аркой между домами, он оказался на берегу моря. Хотя город при этом остался тем же. И он шел по улице, а я знала, что в таком-то доме, на таком-то этаже живет девушка, у которой есть молодой человек, но он та еще редиска, и в итоге от их отношений ее только хуже, и что главный герой моего сна окажется именно в этом доме и приложит кучу усилий к тому, что у них с девушкой завяжется роман, и все будут счастливы.
Да и вообще весь сон шел какими-то такими штампами, как будто смотришь такое типичное кино и знаешь наперед и реплики, и развитие сюжетных линий. Вот только досмотреть не удалось - приснилось, что мне, вместе с персонажами, надо прыгать в море с обрыва, чтобы вернуться к своим вещам на пляже и пойти домой, а там как раз плавал огромный и как-то очень кровожадно и мерзко выглядящий паук, а вода стала очень мутной и грязной, и я от страха и отвращения проснулась.
Первая мысль была: "Ну вот, теперь не досмотрю, чем дело кончилось". Потому что я пока не придумала, как возвращать незаконченные сны.) Да и с пауком тем дел иметь не хотелось.)
Интересно, что на этот раз хотело сказать мое подсознание?))

Пэтому пойду-ка я "Теорию большого взрыва" смотреть.)

@темы: мысли, жизнь как жизнь, сны

23:39 

Вопросы, вопросы, вопросы...
Их чуть больше, чем дофига, а вот с ответами куда сложнее.
Надо бы составить себе список, чтобы подсознание знало, какую информацию выдавать).

@темы: мысли, жизнь как жизнь

Беседка

главная