• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: полезности (список заголовков)
16:39 

Библеизмы в английском

11.09.2014 в 12:23
Пишет Diary best:

Пишет драма лама:

Библеизмы в английском языке
Завтра наступит день Х. Так как мой научрук сказала, что на защите надо говорить о "радостях", я решила эти радости слить в дайри-статью.

Итак, фразеологические обороты библейского прохождения в английском языке: история и функционирование в языке.

Краткая история переводов Библии на английский язык

Be fruitful and multiply (Genesis 1:22) - Плодитесь и размножайтесь
Be fritful and multi-lie. Роман Роберта Уилсона, повествующей о пастыре с кучей скелетов в шкафу.

Аlpha and Omega (Revelation 1:8) - Начало и конец
Daniel Craig is The Alpha and The Omega. Заголовок статьи о том, как Крейг пожертвовал свои часы марка Omega фонду BBC “Children in need”
You Alpha were when I this Booke begoonne. ... To be Omega now you will not shoonne. Поэт елизаветинской эпохи Джордж Тербервиль (он кстати был в числе английских послов прибывшим ко двору Ивана Грозного). В начале своего сборника поэм он называет свою даму сердца Альфой, а в конце Омегой.

Am I my brother's keeper? (Genesis 4:9) - Разве я сторож брату моему?
Am I My Brothel's Keeper? Статья, посвященная рассуждениям бывшей работнице секс-индустрии о легализации проституции и торговле людьми.
Am i my keeper's brother? Вопрос, если верить старому анекдоту, заданный обезьяной, прочитавшей в зоопарке Дарвина.

Scapegoat (Leviticus 16:8) - Козел отпущения
The government is making SCAPEHORSES of our wild horses! Из твиттера некой Нэнс Уотсон.
“… what will that scape-goose, Lord Halifax do…” Из письма Г. Уорпола (Замок Отранто).

Мое любимое :heart:
I am holier than thou (Isaiah 65:5) - Я свят для тебя (Я более святой, чем ты)
I am holier than thou. Название пирсинг салона. Дословно: Во мне больше дырок от пирсинга, чем в тебе. (Hole - дыра, holy - святой).

Scales fell from someone’s eyes (Acts 9:18) - Пелена спала с чьих-л. глаз
Some scales finally fell from FB-eyes.

Wolf in sheep's clothes (Matthew 7:15) - Волк в овечьей шкуре
Lama is sheep's clothes. Обличающая статья про Далай Ламу.

Падала ли манна с небес?

Куда отправляются люди, когда засыпают?

URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: переводчик в разрезе, перепост, полезности

12:05 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:45 

22:56 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:53 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:19 

Прикольный сайт по рукоделию

14:51 

Покататься на лошадках

22:19 

Ложки и стаканы вместо весов

20:28 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:15 

Пончо с прорезями для рукавов

Честно попертое откуда-то из интернета, для вдохновения:


оригинальное пончо с прорезями для рукавов

@темы: полезности, crafts

15:53 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:54 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:04 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:31 

Вот как-то так.)

Всегда полезно немного поржать над собой.)



"Кругом война, голод, глупость, а мы тут пьем..." © :gigi:

А то и правда - "че-то я того, загрустила" :gigi:
Короче, пренебречь, вальсируем! :dance3:

@темы: жизнь как жизнь, полезности, развлекуха, юмор

15:08 

Варианты билетов до Источника шампанского

Анапа - Жд билеты

539Я
Эл.рег. Кострома → Анапа Маршрут Годовой график 07:20 из Воронежа, 06:05 на следующий день в Анапу
22 ч. 45 м. Плац ~ 1 926 р. Купе ~ 2 825

155С
Эл.рег.

Анапа → Москва 09:10 из Анапы, 03:58 на следующий день в Воронеж 18 ч. 48 м.
Плац ~ 1 924 р.
Купе ~ 3 075
читать дальше

www.tutu.ru/poezda/rasp_d.php?nnst1=2064110&nns...


Варианты через Липецк:

1.

2.

3.
запись создана: 11.05.2014 в 02:25

@темы: полезности

01:27 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:13 

Зарядка Норбекова


@темы: полезности

19:17 

Музыкальные магазины

12:26 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:09 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Беседка

главная