Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:24 

Люблю я этот клип)). Милый такой, даже уютный.))


@темы: музыка, настроение

15:35 

12 ПРАВИЛ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ В РЕКОРДНЫЕ СРОКИ

26.02.2015 в 12:02
Пишет Diary best:

12 ПРАВИЛ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ В РЕКОРДНЫЕ СРОКИ
Пишет Ежевичное вино:



Статья содержит тонны удивительных полезных ресурсов, включая лучшие бесплатные приложения и сайты, которые обучат вас беглой речи за короткие сроки. Хотите найти носителя языка и говорить с ним всего за $5 в час? Бесплатные источники и уловки для памяти? Все в этом посте.



Вы либо родились с геном способности к языкам, либо нет. Все зависит от везения, не так ли? По крайней мере так считает большинство людей.
Я думаю, вы можете обернуть все в свою пользу. Несколько лет назад я был просто никчемным в плане изучения языков. Я был худшим на уроках немецкого в школе, в 20 я только на английском и мог говорить, и даже после шести месяцев проживания в Испании я едва мог набраться храбрости, чтобы спросить на испанском, где тут туалет.
Но тут мы подходим к моменту, когда я прозрел, изменил свой подход и потом преуспел не только в изучении испанского, но и получил диплом уровня C2 (Совершенное владение) в Институте Сервантеса, работал профессиональным переводчиком и даже давал интервью на испанском радио, где раздавал советы путешественникам. С тех времен я изучил и другие языки, теперь я могу говорить более чем на 10 языках с разной степенью мастерства — от разговорного до высокого уровня владения.
Оказывается, что нет никакого гена изучения языка, но есть специальные инструменты и приемы для того, чтобы быстрее научиться…
Когда я стал «полиглотом», человеком, который говорит на нескольких языках, мой мир расширился. Я смог общаться с людьми, ездить в места, которые бы в противном случае никогда не увидел. Я находил друзей в поезде в Китае благодаря китайскому, обсуждал политику с жителем пустынь в египетском арабском, открыл для себя чудеса культуры глухих благодаря языку жестов, пригласил президента Ирландии (женщину) на танец на гаэльском и даже рассказал про это на ирландском радио, брал интервью у изготовителей ткани из Перу о тонкостях их работы на языке кечуа, переводил на мероприятии с венгерского и португальского… в общем у меня было невероятно интересное десятилетие, полное путешествий по миру.
Вы наверняка начинаете с того же уровня, на каком был я (знаете только один язык, уже взрослый, пытались учить раньше, но теперь просто без понятия, с чего начинать). Ниже я собираюсь изложить свои советы, которые срабатывали на мне лучше всего, благодаря им я начал с нуля и стал полиглотом.
Это очень подробная статья, в ней содержится все, что вам нужно знать.
Итак, давайте начнем!

1. Учите правильные слова правильным способом
Начало изучения нового языка означает необходимость выучить новые слова. Много слов.
Конечно, многие люди ссылаются на плохую память при нарабатывании нового словарного запаса, так что бросают еще до того, как серьезно начать.
Но вот вам ключ — вам совсем не нужно знать все слова в языке, чтобы на нем говорить (по правде, вы и в своем родном языке всех слов не знаете).
Вы можете воспользоваться принципом Парето. Поймите, что 20% ваших усилий, которые вы тратите на наработку нового словаря, могут помочь вам понимать 80% языка. Например, в английском зачастую 65% текста состоят из 300 повторяющихся слов. Мы очень часто пользуемся именно ими, такой набор есть и в любом другом языке.
Вы можете найти заранее изготовленные карточки с такими самыми частыми словами (или словами на темы, на которые скорее всего будете беседовать), так учиться удобно через приложение Anki (на компьютере и смартфоне), которое легко скачать. Приложение предлагает удобство методики с карточками, совмещенной с системой повторения с интервалами. Это означает, что вместо того, чтобы изучать эти же слова через словарь в одном и том же порядке, вы будете просматривать их через специальные промежутки времени, идеальные, чтобы их не забыть.

читать дальше

URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: из жизни тичера, полезности

10:38 

22:24 

Мне нужна весна.

12:32 

Хочуха

Покупала зятю подарок на 23 февраля, сестра сказала, что ему бы складной ножик пригодился. Нашла классный швейцарский офицерский нож. Блин, реально классная вещь - два лезвия ножа, открывашка для бутылок, открывашка для консервных банок, отвертка, приспособление, чтобы гнуть или снимать проволоку, штопор, еще одно лезвие, назначение которого я не опознала, а еще - зубочистка и пинцет.
Сижу и дико завидую зятю, потому что тоже такой ножик хочу. Не знаю, зачем, но хочу.

@темы: жизнь как жизнь

20:37 

Посмотрела "Светлячка", смотрю "Миссию "Серенити".
Смотрю, как двигается Ривер Тэм в исполнении Саммер Глау. И мозг аж прошибает картинкой - как шла Галадриэль в последнем "Хоббите". Красивая женщина, да. Но эти, как говорит моя тренер по танцам, "утюги" из под юбки... И речь не о форме ног, а о пластике. Так и хочется сказать: "Покажите ей Саммер Глау! Вот как должна ходить эльфийка!!!"

UPD. Досмотрела.
"Я словно лист на ветру, смотрите, как я лечу". :weep3:
"Они убили Кенни!"©
запись создана: 17.02.2015 в 19:00

@темы: настроение, мысли, кино

17:03 

Passive Voice. тренировать

Желающие могут потренироваться
Перевести в страдательном залоге
1) О, нет! Мой велосипед украли!
2) Улицы убирают каждый день
3) Когда я приехал забрать машину, ее все еще ремонтировали
4)Где мои джинсы? - Они стираются.
5) Он сказал, что грабители только что арестованы.
Перевести из действительного залога в страдательный
1) Egyptians built Pyramids.
2) The gardener has watered the flowers.
3) The farmer is building a new house.
4) His boss pays him $100 a week.
5) They often show American films here.

@темы: полезности

13:24 

Запеченная в фольге скумбрия

Ингредиенты для "Запеченная в фольге скумбрия":
Скумбрия (свежемороженная) — 2 шт
Яйцо — 2 шт
Сыр твердый (чеддер) — 40 г
Горчица (сухая) — 0,5 ч. л.
Петрушка (5-7 веточек)
Лимон (сок и цедра) — 0,5 шт
Соль
Перец черный (свежемолотый)


читать дальше

@темы: кухня

13:22 

Скумбрия горчичная

Ингредиенты для "Скумбрия горчичная":
Скумбрия (свежая) — 2 шт
Горчица — 4 ст. л.
Лимон — 1 шт
Чеснок — 6 зуб.
Соль
Перец черный


Рецепт "Скумбрия горчичная":
Скумбрия горчичная ингредиенты Тушки скумбрии чистим и тщательно вымываем (особенно внутри). Насчет отрезать или оставлять голову - кому как нравится. Мы головы не употребляем, потому я обрезаю ее сразу.

Делаем маринад: смешиваем горчицу со специями и с пропущенным через пресс чесноком. Обмазываем тушки маринадом (особенно внутри), по желанию закладываем дольки лимона в брюшко и оставляем мариноваться. Определенного времени нет, но чем дольше рыбка постоит - тем вкуснее она будет.

Заворачиваем тушки в фольгу так: беру фольгу в два раза длиннее рыбы, рыбу кладу посерединке, скручиваю, а концы заворчиваю под нее, чтобы рыбка лежала на двойной порции фольги.

Запекаем в разогретой до 180 градусов духовке ровно 40 минут. Подаем с овощами и лимоном.

Приятного аппетита!

@темы: кухня

12:29 

Motivational short stories

www.indianchild.com/short_stories.htm

почитать на английском

@темы: полезности, из жизни тичера

00:31 

Дай, Господи, здоровья доброму человеку, потратившему две полубессонные ночи на помощь и онлайн-консультации с установкой этой программы.)
Потому что для меня все эти "пропатчить", "фрэйм", "сервис пак" и иже с ними - это страшные заклинания, смысл которых я могу уловить только в процессе пошагового описания собственно необходимых действий.)) Словом, для установки SDL Studio Trados пришлось повозиться с обновлением всего, чего только можно. А впереди еще освоение этого чуда.

Зато у меня наконец-то хватает всякой замудреной ерунды, чтобы смог запуститься скайп! Это по-настоящему хорошая новость. Не то чтобы я сейчас днями и ночами сижу за ноутом, просто это кусочек моей прежней жизни, того периода, который ассоциируется с теплом, счастьем и еще много чем другим. Ощущение, что что-то восстанавливается, что не все кончено и безнадежно, открываются новые пути и возможности. И сохраняется хорошее и нужное.

Я все еще испытываю смешанные чувства, возвращаясь в хозяйство поработать. Мне действительно интересно и важно, что там происходит, какой урожай, как продвигаются те или иные процессы, как дела у работающих там людей. Мне бы хотелось сегодня пройтись по улицам поселка, где я жила, которые было надоели мне просто до зубовного скрежета. В квартиру зайти, проведать, как там и что. Жаль, в сам поселок мы не заехали. Это была какая-то совсем другая жизнь, всего полгода назад, а кажется, что давно, но совсем свежо, объемно и выпукло в памяти. И немного жалко.
И хочется снова вернуться в хозяйство, вникать, помогать, выслушивать, расчищать, разбирать, координировать, организовывать, напоминать, выяснять и так далее. Наверное, это мое.

Но с другой стороны, когда я ехала домой - я снова жутко устала от длительных переездов, от сидения, и голова квадратная от недосыпа, и дома куча дел.
И самое главное, сейчас я понимаю, что работа - это только один фрагмент паззла. Сделав все нужное по работе сегодня, я вернулась домой, где меня ждали другие фрагменты паззла, и именно это дает моей жизни полноту. Поэтому все-таки решение было правильным. Просто осталось найти себе новое дело по душе.

А еще я, кажется, снова простыла, но зато, кажется, скоро весна.)

@темы: жизнь как жизнь, мысли, обо мне, переводчик в разрезе

16:21 

Работа с trados studio 2011

11:41 

ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА НА АНГЛИЙСКОМ

1. Обращение
Dear Sirs, Dear Sir or Madam (если вам не известно имя адресата)
Dear Mr, Mrs, Miss or Ms (если вам известно имя адресата; в том случае когда вы не знаете семейное положение женщины следует писать Ms, грубой ошибкой является использование фразы "Mrs or Miss")
Dear Frank, (В обращении к знакомому человеку)
читать дальше

@темы: из жизни тичера

17:19 

Полезные фразы для деловой переписки на английском.

Thanks for your quick reply. - Спасибо за Ваш быстрый ответ.

Apologies for the delay. - Извинения за задержку.

Sorry for the delay with the answer. - Извиняемся за задержку с ответом.
читать дальше

@темы: из жизни тичера

01:42 

Много лет терпеть не могла сериалы. Потому что долго, потому что затягивает, потому что хочется скорее узнать, чем дело закончилось, а новую серию нужно ждать, потому что ерунда же, отвлекает от важных дел.

Сначала был "Шерлок" - ну, мне не сказали, что там еще будут съемки, мол, всего три сезона по три серии, бла-бла-бла, такой классный сериал. Таки да, он классный.))
Потом "Кукольный дом" - потому что я болела и вязать просто так было скучно.
Сейчас вот "Теорию большого взрыва" смотрю - и правда, вроде бы ситком, карикатурные, гиперболизированные персонажи. А ситуации жизненные и требуют своего какого-то мнения по ситуациям, своего решения и понимания этих ситуаций.

@темы: жизнь как жизнь, мысли

12:51 

Простыла, поэтому, сбегав утром по делу, пришла и сказала маме, что буду весь день валяться. С книжкой.
Прочитала книжку, сгрызла упаковку хлебцев. Скучно, блин. Пойду к урокам готовиться.

@темы: жизнь как жизнь

05:31 

Забавные сны стали сниться.
Пару недель назад был зомби-апокалипсис в самом своем зародыше с участием моей двойняшки.

Сегодня мне приснилась "вторая серия" некоторой истории. Во сне я сразу знала, что это именно "вторая серия", в которой рассказывается о приключениях некоего молодого человека, приехавшего поступать в другой город, так же, как в "первой серии" приехала его хорошая знакомая. Причем я помню, что "первая серия" закончилась полным успехом девушки. Хотя я никогда не видела сон про нее).
И что вьюнош сей попал на ту же улицу, что и его знакомая, и даже почти свернул было в тот же двор, где она ныне обитает, но усилием моей воли он свернул чуть левее и под проливным дождем попал в другой двор. И если изначально это были дворы и дома моего родного города, то, пройдя под аркой между домами, он оказался на берегу моря. Хотя город при этом остался тем же. И он шел по улице, а я знала, что в таком-то доме, на таком-то этаже живет девушка, у которой есть молодой человек, но он та еще редиска, и в итоге от их отношений ее только хуже, и что главный герой моего сна окажется именно в этом доме и приложит кучу усилий к тому, что у них с девушкой завяжется роман, и все будут счастливы.
Да и вообще весь сон шел какими-то такими штампами, как будто смотришь такое типичное кино и знаешь наперед и реплики, и развитие сюжетных линий. Вот только досмотреть не удалось - приснилось, что мне, вместе с персонажами, надо прыгать в море с обрыва, чтобы вернуться к своим вещам на пляже и пойти домой, а там как раз плавал огромный и как-то очень кровожадно и мерзко выглядящий паук, а вода стала очень мутной и грязной, и я от страха и отвращения проснулась.
Первая мысль была: "Ну вот, теперь не досмотрю, чем дело кончилось". Потому что я пока не придумала, как возвращать незаконченные сны.) Да и с пауком тем дел иметь не хотелось.)
Интересно, что на этот раз хотело сказать мое подсознание?))

Пэтому пойду-ка я "Теорию большого взрыва" смотреть.)

@темы: мысли, жизнь как жизнь, сны

18:54 

Наболевшее

Вот я все занимаюсь с детьми английским и никак не могу понять одну вещь. Вот какой практический смысл несет заучивание всяких дурацких стишков из учебника, неизвестно кем написанных, перегруженных сложными и не изучаемыми на данных уровнях конструкциями и словами, но вроде как относящихся к теме раздела?
Я могу понять, если это дело использовать для тренировки чтения вслух - послушал, учитель помог перевести, почитали, тренировки навыка догадываться о смысле слов по контексту, в конце концов, для ввода новой лексики тоже можно, да. Учить эту ересь зачем? Цель какая?

читать дальше

@темы: из жизни тичера

21:37 

Понадобилось мне тут для дела поискать материалы про "одесский язык". Наткнулась на "Большой полутолковый словарь одесского языка" Валерия Смирнова. Читаю четвертый день, понемногу, правда, ибо концетрировано плюс дела.

Но кайф невероятный.

***
ДО СРАКИ КАРИ ОЧИ. Выражение абсолютного безразличия. Соответствует фразе «Ни тепло ни холодно» в русском языке.
- Мене цикавит, кто будет убирать мусор у помещении? — полюбопытствовал Шура.
- А мене — до сраки кари очи! Я пришел вкалывать здесь приказчиком, а не подметайлом.

***
- Что вы знаете, Боря поимел такой гроб с музыкой, за который ему вряд ли мечталось. А как плакали соседи? Скажу честно, так плакать можно только от большой зависти. Я себе думаю. Такой гроб с музыкой! Если бы Боря мог этого видеть...
- Так хорошо, что Боря этого таки не видел. Или вы не знаете Борю? Лежал бы в гробу и торговался с музыкантами.

читать дальше

@темы: юмор, развлекуха, настроение, граммар-наци, бди!

20:59 

Вкусные домашние котлеты – все секреты приготовления

Вкусные домашние котлеты – секреты приготовления:
* Фарш для котлет лучше брать смешанный: свинина с курицей или свинина, говядина и курица.
* Булку или хлеб замочить в сливках.
* В котлеты добавляем только желток, белок придает им жесткость.
* Лук мелко режем и толчем в ступке для сочности.
* Все для той же сочности развести фарш кипятком. Как ни странно, но котлеты получатся очень сочными.
* Добавить в котлеты мелко натертую картошку или мелко нарезанную сырую капусту для дополнительной сочности и воздушности.
* Для сочности добавить бульон, а не кефир или сметану.
* Обязательно выбить готовый фарш.
* Обжаривать котлеты в кляре- смеси из муки, молока и яиц.
Все эти тонкости помогут вам приготовить вкусные и сочные котлеты.

читать дальше

@темы: кухня

Беседка

главная