• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:45 

Ачивка: посмотреть на солнечное затмение). На моей памяти это уже третье, но предыдущие два я феерически прохлопала.)
Интересное зрелище.
Однако учитывая тот факт, что еще сегодня суперлуние, а еще я зверски не выспалась... Голова болит зверски, и я полный неадекват.


***
На словеске царила полная дурка.) Кроме того, ощущение, что на мне сегодня невидимая табличка Free hugs). Люди в буквальном смысле в очередь выстраивались)).

***
Я все-таки хочу быть переводчиком.
Моя натура слишком свободолюбива для втыкания в комп целый день в офисе. И я просто ненавижу эти постоянные чаепития с булочками без отрыва от компа...
И я скучаю по своей работе.
Хех, как говорится - «Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича, да взять сколь-нибудь развязанное, какая у Балтазара Балтазаровича, да, пожалуй, прибавить к этому еще дородности Ивана Павловича...»

Да, Вселенная, вот я хочу такую работу, как моя прежняя, только с возможностью возвращаться в город и иметь все плюшки и возможности жизни в городе (мои словески, настолки, киношечки, салоны красоты, танец живота и общение с друзьями). Так что принимай к сведению заказ.

***
Глупо пытаться быть тем, кем ты не являешься). Никогда мне гламурной фифой не бывать, не мое это.)))

***
Я не люблю непрерывный бессмысленный процесс фотографирования. И просмотра потом фоток. Не люблю. Не вижу смысла в этом всем.
Общаться нужно, фото - это всего лишь иллюстрация, памятка к процессу общения для меня.

@темы: жизнь как жизнь, мысли

16:04 

The only thing I've learnt about life experience is that you're always terribly wrong when you say that you are ready for a situation, the consequences of your actions, whatever. The fact is you never are.)
Even if you know what you're going to face, the stress, the emotions and everything are always there.

@темы: мысли

15:07 

Каузативные глаголы (упражнения) и др.

20:47 

Я тут сделала для себя открытие. Неприятненькое такое. Минус мне, конечно, как преподавателю.
Мой умница ученик не умеет читать тексты. Не в том дело, что там сложно с фонетикой (это всегда сложно, потому что никто фонетикой не занимается на уроках, 2 минуты и гуляй). А в том, что он не видит в текстах грамматических явлений. Даже глагольные временные формы не видит, не различает и не опознает, поэтому у него слова в связное высказывание не складываются, а так и остаются непонятным набором слов. А я вот все голову ломала, что ж за беда-то такая - ведь когда просто грамматику чистили, он прекрасно освоил времена, упражнения только так щелкал.
читать дальше

@темы: из жизни тичера

12:36 

Позавчера вечером, стоя у открытого холодильника, осознала я одну интересную вещь.
Я в принципе не люблю котлеты. Я бы даже сказала, я их ненавижу. Я их ненавижу так, как может ненавидеть котлеты человек, который год ел их ежедневно два раза в день, менялся только гарнир, гречка, рис с подливой или макароны. Про котлеты нашего хозяйства в головном офисе ходит шутка, мол, от них изжога круче, чем от доширака. Я вам даже больше скажу - это не шутка, это истинная правда. Кстати, мой начальник до сих пор их ест, ибо не удалось ему донести до поваров в хозяйстве, что существуют и другие мясные блюда в мире, и есть у меня опасения, что и не донесет, ну да ладно. Словом, не люблю я котлеты.
За исключением маминых.) Я прекрасно знаю рецепт, по которому она их готовит, она же и меня ему научила, но свои котлеты я все равно не люблю, а вот когда на плите или в холодильнике видишь сковородку с котлетами, которые нажарила мама - прямо душа радуется, ну, и желудок тоже.)

А вообще, 30 лет - отличный возраст. Уже есть некоторый жизненный опыт, уже появляются какие-то мозги, уже начинаешь понимать и ценить настоящую реальную жизнь, а не собственные мечты и иллюзии, живешь и радуешься, и при этом еще есть и силы, и здоровье, и молодость, и веселой дурости и безбашенности хватает.

И надо же, я дожила до того, что мне присылают цветы и пишут стихи. Кто б мог подумать.)))

@темы: обо мне, жизнь как жизнь, мысли

00:01 

Сегодня, оказывается, особенный день для фанатов "Секретных материалов" - 6 марта 1992 года впервые встретились агенты Фокс Малдер и Дана Скалли.) В честь чего посмотрела пилотный выпуск, собственно, демонстрирующий этот самый момент. Эх, ностальгия...
Молодой Дэвид Духовны прекрасен, как рассвет над океаном где ж мои постеры, а еще альбомчик с вырезками и самый первый в моей жизни фанфик, хоть я и понятия тогда не имела, что это такое, написанный в соавторстве с одноклассницей?..:laugh:
Джиллиан Андерсон просто восхительна, впрочем, как всегда.)
Прямо даже захотелось пересмотреть, хотя бы частично.
Но все-таки это будет уже не совсем то, потому что где же будет вот это самое "серия заканчивается в 0.00 в субботу и теперь надо через всю темную квартиру пройти в свою комнату, мимо входной двери, а там еще глазок, гадство, светится, просочиться в свою комнату и одним прыжком от двери попасть на кровать, потому что под кроватью же чудовище"? :facepalm3: :gigi:
Но какой же все-таки шикарный сериал.)

@темы: обо мне, жизнь как жизнь

11:24 

Люблю я этот клип)). Милый такой, даже уютный.))


@темы: музыка, настроение

15:35 

12 ПРАВИЛ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ В РЕКОРДНЫЕ СРОКИ

26.02.2015 в 12:02
Пишет Diary best:

12 ПРАВИЛ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ В РЕКОРДНЫЕ СРОКИ
Пишет Ежевичное вино:



Статья содержит тонны удивительных полезных ресурсов, включая лучшие бесплатные приложения и сайты, которые обучат вас беглой речи за короткие сроки. Хотите найти носителя языка и говорить с ним всего за $5 в час? Бесплатные источники и уловки для памяти? Все в этом посте.



Вы либо родились с геном способности к языкам, либо нет. Все зависит от везения, не так ли? По крайней мере так считает большинство людей.
Я думаю, вы можете обернуть все в свою пользу. Несколько лет назад я был просто никчемным в плане изучения языков. Я был худшим на уроках немецкого в школе, в 20 я только на английском и мог говорить, и даже после шести месяцев проживания в Испании я едва мог набраться храбрости, чтобы спросить на испанском, где тут туалет.
Но тут мы подходим к моменту, когда я прозрел, изменил свой подход и потом преуспел не только в изучении испанского, но и получил диплом уровня C2 (Совершенное владение) в Институте Сервантеса, работал профессиональным переводчиком и даже давал интервью на испанском радио, где раздавал советы путешественникам. С тех времен я изучил и другие языки, теперь я могу говорить более чем на 10 языках с разной степенью мастерства — от разговорного до высокого уровня владения.
Оказывается, что нет никакого гена изучения языка, но есть специальные инструменты и приемы для того, чтобы быстрее научиться…
Когда я стал «полиглотом», человеком, который говорит на нескольких языках, мой мир расширился. Я смог общаться с людьми, ездить в места, которые бы в противном случае никогда не увидел. Я находил друзей в поезде в Китае благодаря китайскому, обсуждал политику с жителем пустынь в египетском арабском, открыл для себя чудеса культуры глухих благодаря языку жестов, пригласил президента Ирландии (женщину) на танец на гаэльском и даже рассказал про это на ирландском радио, брал интервью у изготовителей ткани из Перу о тонкостях их работы на языке кечуа, переводил на мероприятии с венгерского и португальского… в общем у меня было невероятно интересное десятилетие, полное путешествий по миру.
Вы наверняка начинаете с того же уровня, на каком был я (знаете только один язык, уже взрослый, пытались учить раньше, но теперь просто без понятия, с чего начинать). Ниже я собираюсь изложить свои советы, которые срабатывали на мне лучше всего, благодаря им я начал с нуля и стал полиглотом.
Это очень подробная статья, в ней содержится все, что вам нужно знать.
Итак, давайте начнем!

1. Учите правильные слова правильным способом
Начало изучения нового языка означает необходимость выучить новые слова. Много слов.
Конечно, многие люди ссылаются на плохую память при нарабатывании нового словарного запаса, так что бросают еще до того, как серьезно начать.
Но вот вам ключ — вам совсем не нужно знать все слова в языке, чтобы на нем говорить (по правде, вы и в своем родном языке всех слов не знаете).
Вы можете воспользоваться принципом Парето. Поймите, что 20% ваших усилий, которые вы тратите на наработку нового словаря, могут помочь вам понимать 80% языка. Например, в английском зачастую 65% текста состоят из 300 повторяющихся слов. Мы очень часто пользуемся именно ими, такой набор есть и в любом другом языке.
Вы можете найти заранее изготовленные карточки с такими самыми частыми словами (или словами на темы, на которые скорее всего будете беседовать), так учиться удобно через приложение Anki (на компьютере и смартфоне), которое легко скачать. Приложение предлагает удобство методики с карточками, совмещенной с системой повторения с интервалами. Это означает, что вместо того, чтобы изучать эти же слова через словарь в одном и том же порядке, вы будете просматривать их через специальные промежутки времени, идеальные, чтобы их не забыть.

читать дальше

URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: из жизни тичера, полезности

10:38 

22:24 

Мне нужна весна.

12:32 

Хочуха

Покупала зятю подарок на 23 февраля, сестра сказала, что ему бы складной ножик пригодился. Нашла классный швейцарский офицерский нож. Блин, реально классная вещь - два лезвия ножа, открывашка для бутылок, открывашка для консервных банок, отвертка, приспособление, чтобы гнуть или снимать проволоку, штопор, еще одно лезвие, назначение которого я не опознала, а еще - зубочистка и пинцет.
Сижу и дико завидую зятю, потому что тоже такой ножик хочу. Не знаю, зачем, но хочу.

@темы: жизнь как жизнь

20:37 

Посмотрела "Светлячка", смотрю "Миссию "Серенити".
Смотрю, как двигается Ривер Тэм в исполнении Саммер Глау. И мозг аж прошибает картинкой - как шла Галадриэль в последнем "Хоббите". Красивая женщина, да. Но эти, как говорит моя тренер по танцам, "утюги" из под юбки... И речь не о форме ног, а о пластике. Так и хочется сказать: "Покажите ей Саммер Глау! Вот как должна ходить эльфийка!!!"

UPD. Досмотрела.
"Я словно лист на ветру, смотрите, как я лечу". :weep3:
"Они убили Кенни!"©
запись создана: 17.02.2015 в 19:00

@темы: настроение, мысли, кино

17:03 

Passive Voice. тренировать

Желающие могут потренироваться
Перевести в страдательном залоге
1) О, нет! Мой велосипед украли!
2) Улицы убирают каждый день
3) Когда я приехал забрать машину, ее все еще ремонтировали
4)Где мои джинсы? - Они стираются.
5) Он сказал, что грабители только что арестованы.
Перевести из действительного залога в страдательный
1) Egyptians built Pyramids.
2) The gardener has watered the flowers.
3) The farmer is building a new house.
4) His boss pays him $100 a week.
5) They often show American films here.

@темы: полезности

13:24 

Запеченная в фольге скумбрия

Ингредиенты для "Запеченная в фольге скумбрия":
Скумбрия (свежемороженная) — 2 шт
Яйцо — 2 шт
Сыр твердый (чеддер) — 40 г
Горчица (сухая) — 0,5 ч. л.
Петрушка (5-7 веточек)
Лимон (сок и цедра) — 0,5 шт
Соль
Перец черный (свежемолотый)


читать дальше

@темы: кухня

13:22 

Скумбрия горчичная

Ингредиенты для "Скумбрия горчичная":
Скумбрия (свежая) — 2 шт
Горчица — 4 ст. л.
Лимон — 1 шт
Чеснок — 6 зуб.
Соль
Перец черный


Рецепт "Скумбрия горчичная":
Скумбрия горчичная ингредиенты Тушки скумбрии чистим и тщательно вымываем (особенно внутри). Насчет отрезать или оставлять голову - кому как нравится. Мы головы не употребляем, потому я обрезаю ее сразу.

Делаем маринад: смешиваем горчицу со специями и с пропущенным через пресс чесноком. Обмазываем тушки маринадом (особенно внутри), по желанию закладываем дольки лимона в брюшко и оставляем мариноваться. Определенного времени нет, но чем дольше рыбка постоит - тем вкуснее она будет.

Заворачиваем тушки в фольгу так: беру фольгу в два раза длиннее рыбы, рыбу кладу посерединке, скручиваю, а концы заворчиваю под нее, чтобы рыбка лежала на двойной порции фольги.

Запекаем в разогретой до 180 градусов духовке ровно 40 минут. Подаем с овощами и лимоном.

Приятного аппетита!

@темы: кухня

12:29 

Motivational short stories

www.indianchild.com/short_stories.htm

почитать на английском

@темы: полезности, из жизни тичера

00:31 

Дай, Господи, здоровья доброму человеку, потратившему две полубессонные ночи на помощь и онлайн-консультации с установкой этой программы.)
Потому что для меня все эти "пропатчить", "фрэйм", "сервис пак" и иже с ними - это страшные заклинания, смысл которых я могу уловить только в процессе пошагового описания собственно необходимых действий.)) Словом, для установки SDL Studio Trados пришлось повозиться с обновлением всего, чего только можно. А впереди еще освоение этого чуда.

Зато у меня наконец-то хватает всякой замудреной ерунды, чтобы смог запуститься скайп! Это по-настоящему хорошая новость. Не то чтобы я сейчас днями и ночами сижу за ноутом, просто это кусочек моей прежней жизни, того периода, который ассоциируется с теплом, счастьем и еще много чем другим. Ощущение, что что-то восстанавливается, что не все кончено и безнадежно, открываются новые пути и возможности. И сохраняется хорошее и нужное.

Я все еще испытываю смешанные чувства, возвращаясь в хозяйство поработать. Мне действительно интересно и важно, что там происходит, какой урожай, как продвигаются те или иные процессы, как дела у работающих там людей. Мне бы хотелось сегодня пройтись по улицам поселка, где я жила, которые было надоели мне просто до зубовного скрежета. В квартиру зайти, проведать, как там и что. Жаль, в сам поселок мы не заехали. Это была какая-то совсем другая жизнь, всего полгода назад, а кажется, что давно, но совсем свежо, объемно и выпукло в памяти. И немного жалко.
И хочется снова вернуться в хозяйство, вникать, помогать, выслушивать, расчищать, разбирать, координировать, организовывать, напоминать, выяснять и так далее. Наверное, это мое.

Но с другой стороны, когда я ехала домой - я снова жутко устала от длительных переездов, от сидения, и голова квадратная от недосыпа, и дома куча дел.
И самое главное, сейчас я понимаю, что работа - это только один фрагмент паззла. Сделав все нужное по работе сегодня, я вернулась домой, где меня ждали другие фрагменты паззла, и именно это дает моей жизни полноту. Поэтому все-таки решение было правильным. Просто осталось найти себе новое дело по душе.

А еще я, кажется, снова простыла, но зато, кажется, скоро весна.)

@темы: жизнь как жизнь, мысли, обо мне, переводчик в разрезе

16:21 

Работа с trados studio 2011

11:41 

ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА НА АНГЛИЙСКОМ

1. Обращение
Dear Sirs, Dear Sir or Madam (если вам не известно имя адресата)
Dear Mr, Mrs, Miss or Ms (если вам известно имя адресата; в том случае когда вы не знаете семейное положение женщины следует писать Ms, грубой ошибкой является использование фразы "Mrs or Miss")
Dear Frank, (В обращении к знакомому человеку)
читать дальше

@темы: из жизни тичера

17:19 

Полезные фразы для деловой переписки на английском.

Thanks for your quick reply. - Спасибо за Ваш быстрый ответ.

Apologies for the delay. - Извинения за задержку.

Sorry for the delay with the answer. - Извиняемся за задержку с ответом.
читать дальше

@темы: из жизни тичера

Беседка

главная