• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:02 

Ну, вот он и пришел это день - день моей первой ролевки на полигоне.
В общем и целом ощущения как в том анекдоте - я не знаю, как это называется, но теперь это будет моим хобби.))

Потом, может быть, подробнее напишу, а пока я слишком устала и переполнена эмоциями и впечатлениями.)

@темы: жизнь как жизнь

18:09 

Летние салатики

17:50 

Смотреть поней

17:11 

ТВОРОЖНЫЕ ЗАВИТУШКИ

Ингредиенты:
Для теста:
350 г муки
3 г сухих дрожжей
100 г молока
50 г сахара
50 г качественного жирного (82%) маргарина; если совсем против маргарина, возьмите сливочное или растительное масло
70 г сметаны
3.5 г соли

Для начинки:
500 г творога
1 яйцо
100 г сахара

Для заливки:
200 г сметаны
1 столовая ложка сахара

читать дальше

@темы: кухня

16:25 

Очень вкусный десерт. Он получается легким и нежным, просто тает во рту. В летнюю жару этот прохладный десерт будет в самый раз! Побалуйте себя и семью этой вкуснятиной. Деткам особенно понравится!

Для приготовления возьмите:

25–40 г. желатина;
2 стакана молока;
0,5 кг. творога;
400 г. сметаны (можно заменить классическим йогуртом);
около стакана сахарной пудры (по вкусу);
2 столовые ложки какао;
ванилин.
читать дальше

@темы: кухня

09:58 

Че-т у меня ностальгия. Сижу в ночи, в наушниках Сплин, перед глазами работа, в которой уже ничего не соображаешь, но завтра с утра последний срок, в квартире тишина, все спят.
Вот она, моя личная машина времени - музыка, которую я слушала, когда мне было около 17, образ жизни, который я вела, когда мне было около 17.

В такие моменты, кажется, что время притормозило или что я нашла очередную дыру или особо эластичный, тянущийся участок временной ткани, ночь становится длиннее, и у меня есть время побыть собой.

UPD. В полчетвертого утра, заканчивая перевод, чувствуешь себя героем и суперменом, а вот в когда потом в шесть утра встаешь на работу, то уже ощущение, что I am too old for this shit. :-D
запись создана: 03.06.2015 в 23:37

@темы: переводчик в разрезе, настроение, жизнь как жизнь

19:36 

ТЕСТ: КАКОЙ ЦВЕТ ВАМ СООТВЕТСТВУЕТ?
Ваш результат
Желтый

Вы как Солнце, топаз, воскресенье, вам близко золото. Вы – это щедрость и ум, веселье и оптимизм, свет и речь. Вы любите мудрость индуизма, солнечные блики, изощренность психоанализа, кислый вкус, загадки психики, мир искусства, а еще самих себя, потому что обладаете развитым «Я». Победа, триумф, радость, верность – все это желтый. Это символ достоинства, ума, богатства, стремления к искренности и совершенству. В Китае в желтые одежды одевались императоры, а в Древней Греции – молодожены. Солнечный желтый – это цвет персидского бога Митры, который скатывает сумерки, словно шкуру, индуистского бога Брахмы, рожденного из сверкающего яйца, и древнеегипетского бога солнца Гора. Иисуса Христа изображают в ореоле золотистых волос, которые символизируют его божественное происхождение. В цветотерапии используют вибрации желтого для улучшения пищеварения и гармонизации работы нервной системы. Желтый символизирует правду: он проливает на нее свет. Или, наоборот, высвечивает коварство, измену. Как и другие цвета, желтый имеет обратную сторону. Это цвет предателя, обманутого мужа, легкомыслия, зависти, а еще он несет в себе образ пустыни и засухи. В Средневековье считалось, что преобладание в организме холериков желтой жидкости – желчи – делает их гневливыми. Благодаря неиссякаемому любопытству вы переключаетесь с одного предмета на другой, не теряя энтузиазма. Ваша радость может легко превратиться в скуку, стоит вам потерять интерес к тому, что происходит в вашей жизни. Ваш цвет – это цвет хлеба, меда, яичного желтка и кукурузы, поэтому вы человек солнечный, искренний, теплый, сочувствуете тем, кого встречаете на своем пути, избегаете одиночества и умеете слушать других. Но ваше чувство справедливости иногда делает вас бескомпромиссным(ой). Ваш желтый стоит разбавить синим и каплей красного.

@темы: тесты

17:01 

С меня тут отдел кадров трясет нотариально заверенный перевод паспорта моего босса. Потому что бухгалтерии понадобился.
Во-первых - почему с меня? Я переводчик. Подобные вещи - все документы, касающиеся возможности иностранного сотрудника пребывать и работать в стране, как и вообще любые документы, касающиеся деятельности любого сотрудника в компании - это зона ответственности как раз отдела кадров. Как у них может не быть такого документа?
И ладно бы они мне хоть копию бы сами дали, так нет, мне вообще никто ничего не давал, регистрацией, визой, разрешением на работу в стране ведают как раз сами кадровики в этой компании (на прошлой работе я сама в УФМС бегала, все у меня всегда было). А переводом паспорта, видимо, никто не озадачился.

А вообще цепочка выглядит следующим образом - подошла ко мне бухгалтерша, мол, там надо в налоговую. Я говорю - нету у меня, мне никто не давал, прошлый раз босс сам где-то сделал, потому что срочно понадобилось, тут же отдал, я этих переводов и в руках не держала. Вот свяжитесь с сотрудников в главном офисе, для кого делали, может, хоть скан остался.
И вот теперь мне из головного офиса (где у нас все кадровики сидят) хором шлют письма, мол, дайте срочно перевод. Т.е., видимо, сотрудник тоже не сообразил, что надо бы себе хоть скан оставить, срочно отправил, куда требовалось, и забыл. И все дружно поскакали в отдел кадров, а отдел кадров наседает на переводчика - потому что переводчик вроде как всегда все про босса знает и копии всех документов должен иметь.
Все здорово. Только я работаю второй месяц и даже не знаю, где они тут переводы делают. И куда отдел кадров смотрел, тоже непонятно.

@темы: переводчик в разрезе

15:22 

Безумно интересно!

02.06.2015 в 09:03
Пишет Diary best:

Пишет Ежевичное вино:

В который раз дивлюсь насколько крутые документальные фильмы делают на bbc.
и еще более удивительно, что они не выпустили на двд свою серию "imagine" которая идет аж с 1983 года и рассказывает об искусстве и всем с ним связанном. и еще есть смежная серия "omnibus".вот и в этот раз попался двухсерийный фильм - Дэвид Хокни : Секретное знание.
хокни очень известный в мире британский художник который занимается кажется всеми формами - от живописи до фотографии. но он еще и просто человек у которого куча любопытства.

однажды он разглядывал рисунки Жана Огюста Доминика Энгра (Jean Auguste Dominique Ingres) - это были рисунки английских туристов в Риме. Энгр был лидером французской академической школы 19 века. а Хокни просто стало интересно посмотреть его небольшие рисунки в большем масштабе и он их увеличил на ксероксе. и вот так он наткнулся на тайную сторону в истории живописи начиная с ренессанса.



читать дальше
via

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: полезности

20:34 

Забываю записать все.
Обедали мы тут с начальником с неким чиновником, ну и в ходе застольной беседы чиновник интересовался и культурой Британии, и какие напитки там употребляют, и до архитектуры дело дошло. Поскольку сидели мы на веранде деревянного домика (стилизация, конечно), то спросил чиновник, есть ли у них там в Англии такие вот домики, строили ли такие в прежние времена. Начальник мой и отвечает, что в Англии леса не так много было, поэтому срубы такие себе позволить не могли, были у них там домики "out of sticks палки and (тут он поискал нужное слово) mud грязь".
Вот тут я мысленно под стол и стекла - вот оно, то самое "из говна и палок".

Нет, ну на самом деле, конечно, имелась в виду глина, clay, слово он подзабыл, но на первый взгляд...:lol::lol::lol:

@темы: переводчик в разрезе

07:42 

Идиомы

Only the wearer knows where the shoe pinches
Это выражение означает, что сложно понимать, чувствовать насколько страдает другой человек (ботинки давят именно тому, кто их носит).
Walk a mile in my shoes!
Пройди милю в моих ботинках! В продолжение предыдущей идиомы. Данная идиома говорит о том, что следует попытаться понять человека, перед тем, как критиковать его и давать советы.
читать дальше

@темы: граммар-наци, бди!, из жизни тичера, полезности

23:39 

Иногда пара часов, проведенных на кухне за приготовлением какого-нибудь необычного блюда, или за неторопливой уборкой, или листание всяких картиночек с котятками, рецептов и схем вязаных узоров дают эффект небольшого отпуска или путешествия в параллельную реальность. В общем, гораздо больший отдых, чем если бы я сразу по приходу с работы плюхнулась бы спать.

Все-таки ритм надо замедлять, хотя бы иногда.

@темы: жизнь как жизнь

22:55 

Освежающие фруктовые напитки

21:31 

Пирог заливной

Этот пирог можно приготовить с различными начинками.
Для начала приготовим тесто.

Нам понадобятся следующие продукты:

1 стакан сметаны, 2-3 ст. ложки майонеза (вполне можно заменить ряженкой или кефиром, но вкус теста при этом, конечно, изменится), 2 яйца, 2 чайные ложки разрыхлителя, 1 стакан муки, соль по вкусу.

читать дальше

@темы: кухня

16:08 

«Зачем я выучил 20 языков»

Отличный рассказ, дающий представление о том, что такое изучать иностранный язык. И вообще - что такое язык. Немного неожиданно у подростка такое глубокое понимание явления видеть, но с другой стороны - я всегда говорила, что дети и подростки вовсе не тупые несмышленыши, они просто по-другому умные, но пока не знают чего-то, что знают взрослые.
А тут такое потрясающий эмпирический опыт описан. И рассказчик на самом деле очень хорошо чувствует, что такое язык как явление.
И очень точный вывод о том, что такое "слава мирская". Забавно, что уже в таком возрасте человек сделал вывод, что ему это не нужно, у него есть цель, и он не собирается размениваться на что-то другое, отклоняясь от нее.


А еще приятно видеть подтверждение того, что один из моих методов изучения, который я рекомендую своим ученикам для более быстрого изучения и конкретно тренировки навыков распознавания речи на слух, на самом деле очень даже рабочий и
эффективный.)))


«Зачем я выучил 20 языков»
Подросток-полиглот Тимоти Донер рассуждает о том, как он преодолевал – один за другим – языковые барьеры и что нового узнал о себе благодаря своему увлечению.
Подготовила Алина Никольская

«Уже несколько лет в прессе меня именуют «самым молодым полиглотом в мире». Звучит прямо как какой-то редкий диагноз. Ну в самом деле, не болезнь ли это: человек зачем-то выучил множество языков; охваченный своей всепоглощающей страстью к иностранным словам, он проводит долгие часы в одиночестве над всякими учебниками по грамматике…
Да, правда: я знаю 20 языков, включая родной английский. Но далеко не сразу я понял, что эти знания нужны вовсе не для того, чтобы поторговаться с продавцом насчет кебаба по-арабски или заказать какое-то блюдо из меню на хинди. Свободное владение чужим языком – это своего рода искусство.

читать дальше

©

@темы: полезности, переводчик в разрезе, общество, из жизни тичера

12:32 

Интересно) Происхождение символов

27.05.2015 в 12:01
Пишет Diary best:

Пишет Mon Cheri*:

Происхождение «!», «@», «?» и других символов
Восклицательный знак «!»
Восклицательный знак происходит от выражения «note of admiration» (пометка об изумлении).
По одной из теорий его происхождения, это было латинское слово для обозначения радости (Io), написанное с буквой «I» над буквой «o».
Впервые восклицательный знак появился в «Катехизисе Эдуарда VI», напечатанном в Лондоне в 1553 году.

Собачка, или коммерческое эт «@»
Происхождение этого символа неизвестно. Традиционная гипотеза — средневековое сокращение латинского предлога ad (означает «к», «на», «до», «у», «при»).
В 2000 году Джорджио Стабиле, профессор Сапиенцы, выдвинул другую гипотезу. В письме, написанном флорентийским купцом в 1536 году,
упоминалась цена одной «A» вина, причем буква «A» была украшена завитком и выглядела как «@» согласно Стабиле,
это было сокращенное обозначение единицы измерения объема — стандартной амфоры.
В испанском, португальском, французском языках символ @ традиционно означает арробу — старинную испанскую меру веса,
равную 11,502 кг (в Арагоне 12,5 кг); само слово происходит от арабского «ар-руб», что означает «четвёрть» (четверть ста фунтов).
В 2009 году испанский историк Хорхе Романсе обнаружил сокращение арробы символом @ в арагонской рукописи Taula de Ariza написанной в 1448 году,
почти за век до флорентийского письма, изученного Стабиле.
Похожие на @ знаки встречаются в русских книгах XVI–XVII веков — в частности, на заглавном листе Судебника Ивана Грозного (1550 г.)
Обычно это украшенная завитком буква «аз», обозначающая в кириллической системе счисления единицу, в случае с Судебником — первый пункт.

Октоторп или диез «#»
Этимология и английская орфография (octothorp, octothorpe, octatherp) слова спорны.
По одним сведениям, знак происходит из средневековой картографической традиции, где так обозначалась деревня, окружённая восемью полями (отсюда и название «octothorp»).
По другим сообщениям, это шутливый неологизм работника Bell Labs Дона Макферсона (англ. Don Macpherson), появившийся в начале 1960-х годов, от octo- (лат. octo, русск. восемь),
говорящего о восьми «концах» символа, и -thorpe, отсылающего к Джиму Торпу (медалисту Олимпийских игр, которым Макферсон интересовался).
Однако Дуглас Керр (англ. Douglas A. Kerr) в своей статье «The ASCII Character „Octatherp“» говорит, что «octatherp» создан в качестве шутки им самим,
а также инженерами Bell Labs Джоном Шааком и Гербертом Утлаутом. Издание «The Merriam-Webster New Book of Word Histories» (1991)
дает вариант написания «octotherp» как оригинальный, и считает телефонных инженеров его авторами.

Точка с запятой «;»
Точка с запятой впервые введена итальянским печатником Альдом Мануцием (итал. Aldo Pio Manuzio; 1449/1450–1515),
использовавшим её для разделения противоположных слов и независимых частей сложносочинённых предложений.
Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах. В русских текстах запятая и точка с запятой появились в конце XV в.

Процент «%»
Само слово «процент» происходит от лат. «pro centum», что означает в переводе «сотая доля».
В 1685 году в Париже была издана книга «Руководство по коммерческой арифметике» Матье-де ла Порта.
В одном месте речь шла о процентах, которые тогда обозначали «cto» (сокращённо от cento).
Однако наборщик принял это «cto» за дробь и напечатал «%». Так из-за опечатки этот знак вошёл в обиход.

Амперсанд «&»
Авторство амперсанда приписывают Марку Туллию Тирону, преданному рабу и секретарю Цицерона.
Даже после того как Тирон стал вольноотпущенником, он продолжал записывать цицероновские тексты.
И к 63 году до н. э. изобрёл свою систему сокращений для ускорения письма, называемую «тироновскими знаками»
или «тироновыми нотами» (Notæ Tironianæ, оригиналов не сохранилось), которыми пользовались до XI века
(так что заодно Тирона считают ещё и основоположником римской стенографии).

Вопросительный знак «?»
Встречается в печатных книгах с XVI века, однако для выражения вопроса он закрепляется значительно позже, лишь в XVIII веке.
Начертание знака происходит от латинских букв q и o (quaestio — поиск [ответа]). Изначально писали q над o,
которые затем трансформировались в современное начертание.

Звездочка, или астериск «*»
Был введён во 2 веке до н. э. в текстах Александрийской библиотеки античным филологом Аристофаном Византийским для обозначения неясностей.

Скобки «()»
Круглые скобки появились в 1556 году у Тартальи (для подкоренного выражения) и позднее у Жирара.
Одновременно Бомбелли использовал в качестве начальной скобки уголок в виде буквы L, а в качестве конечной — его же в перевёрнутом виде (1550);
такая запись стала прародителем квадратных скобок. Фигурные скобки предложил Виет (1593). Всё же большинство математиков тогда
предпочитали вместо скобок надчёркивать выделяемое выражение. В общее употребление скобки ввёл Лейбниц.

Тильда «~»
В большинстве языков надстрочная тильда соответствует знаку, произошедшему из букв n и m, которые в средневековой
скорописи часто писались над строкой (над предыдущей буквой) и в начертании выродились в волнистую линию.

источник

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: перепост, граммар-наци, бди!

16:52 

Как ни странно, я выжила. За прошедшую неделю мы пережили:
1. атаку областного профсоюза (самую настоящую атаку, когда они практически прорвались через наш КПП ну, как прорвались... там тетенька пенсионного возраста на вахте сидит, три горластые тетки и не менее горластый мужик несильно напрягались пройти мимо, дошли до приемной моего босса и принялись в буквальном смысле требовать показать им документы, хотя наш юрист подтвердил, что никакого права на это у них не было),
2. внедрение новой системы оплаты труда для механизаторов и водителей грузовиков (т.е. объезд баз и полей с рассказом об этой самой новой системе оплаты и ответы на вопросы), в ходе этих самых бесед выяснилось, что один из механизаторов пьян вдребезги, к тому же он за прошлую уборочную больше всех топлива украл, ну, тут свои сложности, но такой предлог для увольнения упустить было бы грешно, так что... К счастью, товарищ согласился на по собственному.
3. обед с трудовым инспектором с целью подружиться и взаимовыгодно сотрудничать, две встречи с главой администрации, по поводу того, что у нас самая низкая зарплата в области, поднимайте срочно, и вторая - что нам делать с профсоюзом,
4. приезд главного инженера - иностранного специалиста с дичайшим американо-австралийским акцентом и малость бестолкового - со всем его табором специалистов по 1С и менеджерами по закупкам, а также с воплями и матами по поводу того, что мы тут не так запчасти закупаем,
5. и вот сегодня еще визит потенциальных инвесторов, сопровождаемых в хозяйство генеральным директором (заодно и меня ему представили, вот ведь счастье-то) и операционным директором - объезд полей на весь день.

Теперь вот еще бы ситуацию с запчастями порешать, но чую, что это нереально...

@темы: переводчик в разрезе

08:27 



5. СИЛА. МУЖЕСТВЕННОСТЬ. ЖЕНСТВЕННОСТЬ (URUZ).
Это знак завершения и новых начинаний. Он показывает, что ваша жизнь выросла за пределы своей формы, которая должна умереть, чтобы энергия жизни могла воплотиться в новом рождении, новой форме. То, что сейчас происходит, может побуждать вас претерпеть смерть внутри собственной личности. Помните, что новая форма, новая жизнь всегда лучше, чем старая. Приготовьтесь к новой возможности, внешне выглядящей, как потеря. Ищите среди пепла -- и откройте там новую перспективу и новое рождение.
РУНА ПЕРЕВЕРНУТА. Может показаться, что против вас используется ваша собственная сила. Для некоторых этот знак послужит сигналом тревоги, а незначительные неудачи и разочарования послужат намеками. Для других -- более бесчувственных и невежественных -- он будет связан с серьезным потрясением. Перевернутая, эта руна требует серьезного анализа вашего отношения к собственной личности. Но не отходите с пути в темноту. Оказавшись на глубоководье, научитесь нырять.



21. ВОРОТА, МЕСТО НЕДЕЯНИЯ (THURISAZ).
Это руна недеяния. Поэтому нельзя приближаться к воротам и проходить сквозь них без размышления. Представьте себе, что вы стоите перед воротами на вершине горы. Вся ваша жизнь осталась сзади и внизу. Перед тем как идти вперед, остановитесь И вспомните прошлое: обучение и радости, победы и печали -- все, что привело вас сюда. Окиньте все это взглядом, благословите все это и отпустите. Освобождаясь от прошлого, вы восстанавливаете свою энергию. Теперь шагните за ворота.
РУНА ПЕРЕВЕРНУТА. Этот знак требует от вас размышления. Поспешные решения в это время могут вызвать сожаление, потому что вы, скорей всего, будете действовать по слабости, обманывая себя относительно своих мотивов и создавая новые проблемы, гораздо неприятнее тех, что вы пытаетесь решить.



6. ПОСВЯЩЕНИЕ. НЕЧТО СКРЫТОЕ (PERTH).
Эта руна относится к Небу, к Непознаваемому, и связана с фениксом -- мистической птицей, сжигающей себя и возрождающейся из пепла. Пути этого знака таинственны и скрыты. Достигаемое не проявляется с легкостью или готовностью. Эта руна поиска. Она символизирует напряженно переживаемый аспект посвящения и связана с самым глубоким уровнем бытия, с фундаментом вашей судьбы. Для некоторых Perth означает опыт психической смерти. Если необходимо, отпустите все, без всяких исключений. Не что иное, как обновление Духа является ставкой.





Пойти присоединиться: uborshizzza.livejournal.com/1969842.html

@темы: тесты

11:10 

Я не особо люблю писать про рабочие дела, но сейчас мне надо сделать передышку и переключиться.

Ситуация такая. Раздолбанная Прекрасным Принцем машинка моего босса все еще в ремонте, дай боже ее сегодня забрать. Поэтому боссу каждый день кто-то одалживает машину, для чего он едет в воронежский офис, потом забирает меня из офиса и мы едем в хозяйство.
Обычно мы в семь выезжаем, в дороге до хозяйства - полтора часа. Сегодня в девять (!) выяснилось, что машина только выехала из другого хозяйства.
А у нас очень напряженный день, когда нужно подготовить кучу документов к судебному заседанию в понедельник (при том, что наш юрист в отпуске по семейным обстоятельствам, но вроде как доступен по телефону и электронке и тоже чего-то там готовит и контролирует).
И текущие дела никто не отменял.

И вот я сижу с одним третьим глючным корпоративным айфоном в руках и перевожу письма, звоню и пытаюсь провентилировать и проконтролировать минимум три вопроса одновременно.

Почто я не Шива с шестью руками и тремя айфонами?..

@темы: жизнь как жизнь, переводчик в разрезе

07:42 

Больше всего я сейчас хочу спать.

@темы: жизнь как жизнь, настроение

Беседка

главная